1 00:01:00,834 --> 00:01:03,391 I hope you all get along. 2 00:01:03,391 --> 00:01:05,188 She's not Mrs. Jo anymore, 3 00:01:05,188 --> 00:01:06,690 so call her Mom. 4 00:01:06,690 --> 00:01:09,225 I hope we get along, kids. 5 00:01:14,300 --> 00:01:15,667 Look at this little girl. 6 00:01:15,667 --> 00:01:17,134 She's such a calm baby. 7 00:01:17,134 --> 00:01:19,172 She hasn't cried once. 8 00:01:19,172 --> 00:01:20,872 Hand her over, honey. 9 00:01:20,872 --> 00:01:22,372 The kids might see. 10 00:01:22,372 --> 00:01:24,534 Why are you so worked up? 11 00:01:24,534 --> 00:01:28,278 You need your own blood in this house. 12 00:01:29,913 --> 00:01:32,267 I told you not to bring her here. 13 00:01:32,267 --> 00:01:34,851 Why bring her to this house? 14 00:01:35,619 --> 00:01:37,888 Watch your mouth. 15 00:01:37,888 --> 00:01:38,989 She's your little sister! 16 00:01:38,989 --> 00:01:40,807 Stop it, honey. 17 00:01:40,807 --> 00:01:43,427 You're home late. 18 00:01:43,427 --> 00:01:45,395 You must be hungry. Let's eat. 19 00:01:46,467 --> 00:01:49,599 It's only been a year since Mom died. 20 00:01:52,167 --> 00:01:54,571 Mrs. Jo, this was your plan all along. 21 00:01:54,571 --> 00:01:57,407 Kang Jae Gyeong, watch your mouth. 22 00:01:58,867 --> 00:02:00,662 Don't worry. 23 00:02:00,662 --> 00:02:04,447 What you're imagining will never happen. 24 00:02:06,867 --> 00:02:08,885 I don't trust you. 25 00:02:09,867 --> 00:02:11,488 Not ever. 26 00:02:12,300 --> 00:02:16,159 Regarding Kang Jae Gyeong's appointment as chairman... 27 00:02:16,159 --> 00:02:17,927 I oppose it. 28 00:02:19,042 --> 00:02:21,764 You finally got your wish after thirty years. 29 00:02:22,388 --> 00:02:25,515 How does it feel to stab me in the back? 30 00:02:25,515 --> 00:02:27,182 Feels good? 31 00:02:27,182 --> 00:02:29,106 Bit of a thrill? 32 00:02:29,106 --> 00:02:33,543 You were planning to backstab me first. 33 00:02:33,543 --> 00:02:36,446 If I'd backed you for Chairman, 34 00:02:36,446 --> 00:02:41,518 you'd have shipped me and Bang Geul off to the States. 35 00:02:42,753 --> 00:02:45,651 Let's both live in peace. 36 00:02:45,651 --> 00:02:48,951 Is the money why you won't leave? 37 00:02:48,951 --> 00:02:51,728 Is that what today's show was about? 38 00:02:51,728 --> 00:02:53,764 Just say it. 39 00:02:53,764 --> 00:02:56,391 How much do you want? 40 00:02:56,391 --> 00:03:00,336 "I served your father all my life, so I deserve this much." 41 00:03:04,374 --> 00:03:07,267 That's the perk of being a rich man's servant. 42 00:03:07,267 --> 00:03:11,681 I'll throw in a generous severance for you. 43 00:03:25,334 --> 00:03:27,397 Now your true colors are showing. 44 00:03:27,397 --> 00:03:28,434 You're right. 45 00:03:28,434 --> 00:03:30,534 I am a stepmother. 46 00:03:30,534 --> 00:03:34,637 I thought I raised you and Jae Seong like my own, 47 00:03:35,934 --> 00:03:37,741 but I was wrong. 48 00:03:37,741 --> 00:03:41,159 I treated Bang Geul differently from you two. 49 00:03:41,159 --> 00:03:42,480 If Bang Geul acted like you, 50 00:03:42,480 --> 00:03:44,381 I would've whipped her for three days. 51 00:03:44,381 --> 00:03:46,500 For months on end, 52 00:03:46,500 --> 00:03:49,334 I'd have taught her until it stuck. 53 00:03:49,334 --> 00:03:50,820 But 54 00:03:51,934 --> 00:03:55,167 I never did that with you two. 55 00:03:55,167 --> 00:03:59,466 I feared you'd feel hurt, feared I'd wound you, 56 00:03:59,466 --> 00:04:02,298 so I held back again and again. 57 00:04:04,634 --> 00:04:06,269 Now I see 58 00:04:07,404 --> 00:04:09,505 I raised you wrong. 59 00:04:10,133 --> 00:04:12,142 I can't... 60 00:04:12,142 --> 00:04:15,667 I can't face your father. 61 00:04:15,667 --> 00:04:18,181 So what now? 62 00:04:19,049 --> 00:04:20,917 What can you even do? 63 00:04:20,917 --> 00:04:23,353 I'm the head of this house, 64 00:04:23,982 --> 00:04:26,523 so until your father returns, 65 00:04:26,523 --> 00:04:29,601 you, Jae Seong, Il Jun, and Yi Jun, 66 00:04:29,601 --> 00:04:32,167 I'll raise you right from now on. 67 00:04:32,167 --> 00:04:33,663 Because that's... 68 00:04:34,300 --> 00:04:36,711 what a mother does. 69 00:04:36,711 --> 00:04:39,703 Enough with the "Mom" this, "Mom" that. 70 00:04:39,703 --> 00:04:42,239 You're just the housekeeper, 71 00:04:42,239 --> 00:04:44,043 barging in to steal what's mine. 72 00:04:44,043 --> 00:04:46,142 Keep your voice down. 73 00:04:46,142 --> 00:04:49,746 You can't even control your temper, so how can you run a company? 74 00:04:53,793 --> 00:04:59,055 Say one more word and see what I do. 75 00:05:01,001 --> 00:05:03,059 What, you'll kill me? 76 00:05:05,200 --> 00:05:07,430 Mom. My mom's in here, right? 77 00:05:08,734 --> 00:05:10,133 Mom. 78 00:05:11,593 --> 00:05:13,203 The Board Chair's asking for you. 79 00:05:13,203 --> 00:05:15,404 He wants to eat for the first time in a while. 80 00:05:16,573 --> 00:05:18,074 Let's go, Mom. 81 00:05:22,960 --> 00:05:24,900 Are you all right? 82 00:05:24,900 --> 00:05:26,449 I'm fine. 83 00:05:26,449 --> 00:05:30,320 Her daughter will pay it back tenfold. 84 00:05:40,001 --> 00:05:41,467 You okay? 85 00:05:41,467 --> 00:05:42,499 I can't do this. 86 00:05:42,499 --> 00:05:44,834 I'll tell the Board Chair we'll eat another time. 87 00:05:44,834 --> 00:05:46,737 No, I'm fine. 88 00:05:47,900 --> 00:05:50,640 I'll do whatever I can. 89 00:05:51,782 --> 00:05:54,110 You won't fight this alone. 90 00:05:54,734 --> 00:05:56,680 Mom. 91 00:05:56,680 --> 00:05:58,448 You've got this, sweetheart. 92 00:05:58,448 --> 00:06:01,597 If it gets tough, tell me. 93 00:06:03,901 --> 00:06:06,200 That Hwang Jun Hyeon, 94 00:06:06,200 --> 00:06:09,059 we can really trust him? 95 00:06:09,059 --> 00:06:11,267 So Casey, 96 00:06:11,267 --> 00:06:16,200 I mean, Ms. Bang Geul, is really Chairman Kang's youngest daughter? 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,667 That's right. 98 00:06:17,667 --> 00:06:19,901 So she's your half-sister, Young Master? 99 00:06:19,901 --> 00:06:25,034 So Chairman Kang was a lot more virile than I thought. 100 00:06:25,034 --> 00:06:26,476 The thing is, 101 00:06:27,377 --> 00:06:29,078 I'm not. 102 00:06:29,783 --> 00:06:31,104 What do you mean? 103 00:06:31,104 --> 00:06:33,184 I'm not Bang Geul's half-brother. 104 00:06:33,184 --> 00:06:35,251 If she's not your half-sister, 105 00:06:35,251 --> 00:06:37,404 - then you're not his son? - Right. 106 00:06:37,404 --> 00:06:40,064 If you're not the real son, then you're no Young Master. 107 00:06:40,064 --> 00:06:41,491 That's right. 108 00:06:42,409 --> 00:06:44,127 You've been lying this whole time? 109 00:06:44,127 --> 00:06:46,331 I wouldn't say lying. More like I had no choice. 110 00:06:46,331 --> 00:06:47,801 That sounds better, right? 111 00:06:47,801 --> 00:06:50,167 We've had a good run. 112 00:06:50,167 --> 00:06:52,133 You little con artist. 113 00:06:52,133 --> 00:06:53,933 Keep it down. 114 00:06:53,933 --> 00:06:55,994 You said you were his son. 115 00:06:55,994 --> 00:06:58,041 Does blood make a son? 116 00:06:58,041 --> 00:06:59,874 I'm his son in spirit. 117 00:06:59,874 --> 00:07:02,001 The Chairman and I are practically one. 118 00:07:02,001 --> 00:07:03,614 You shameless little rat. 119 00:07:03,614 --> 00:07:07,267 You let me call you Young Master, and you felt no guilt? 120 00:07:07,267 --> 00:07:09,034 I told you not to call me Young Master. 121 00:07:09,034 --> 00:07:11,488 You're the one who got carried away. 122 00:07:11,488 --> 00:07:15,592 Hold on. If you're a soccer player, then none of this adds up. 123 00:07:15,592 --> 00:07:18,334 - Who are you, really? - Who do you think? 124 00:07:18,334 --> 00:07:20,801 Don't try that charm on me. 125 00:07:20,801 --> 00:07:24,054 I'm not falling for it... 126 00:07:24,054 --> 00:07:26,102 Manager, the office is that way... 127 00:07:27,093 --> 00:07:28,552 Why are you grabbing his collar? 128 00:07:28,552 --> 00:07:30,240 - You... - Right there. 129 00:07:30,240 --> 00:07:32,509 This is how you tie a tie. 130 00:07:32,509 --> 00:07:33,910 Thanks. 131 00:07:33,910 --> 00:07:35,078 On my way, Team Leader. 132 00:07:35,078 --> 00:07:37,114 Look how easy "Team Leader" rolls off his tongue. 133 00:07:37,114 --> 00:07:39,349 He's a corporate pro. 134 00:07:39,349 --> 00:07:40,934 Corporate pro? 135 00:07:40,934 --> 00:07:44,613 I'll show you exactly how it works. 136 00:07:44,613 --> 00:07:46,022 Let's go. 137 00:07:57,333 --> 00:07:59,865 We're Strategic Planning under the Chairman, 138 00:07:59,865 --> 00:08:03,607 and all we got is a desk, a chair, and one flower. 139 00:08:03,607 --> 00:08:06,476 It's a phase we had to go through. 140 00:08:06,476 --> 00:08:07,504 What? 141 00:08:07,504 --> 00:08:10,880 Earning every Choiseong employee's respect, 142 00:08:10,880 --> 00:08:13,817 that's our team's first mission. 143 00:08:13,817 --> 00:08:18,588 Strategic Planning's first project is the solid-state battery venture. 144 00:08:18,588 --> 00:08:22,167 Let's make President Kang come crawling to us. 145 00:08:22,167 --> 00:08:23,893 Sounds great. 146 00:08:23,893 --> 00:08:28,865 Team Leader, if I've done anything to upset you in any way, 147 00:08:28,865 --> 00:08:29,934 please forget it. 148 00:08:29,934 --> 00:08:31,835 Why so formal? Relax, Manager Park. 149 00:08:31,835 --> 00:08:33,550 You know what I mean? 150 00:08:33,550 --> 00:08:35,167 Ever since your intern days, 151 00:08:35,167 --> 00:08:40,043 I've been raving about you being the most talented one I've met. 152 00:08:40,043 --> 00:08:41,798 Looking forward to working with you, Young Lady! 153 00:08:41,798 --> 00:08:42,946 Don't call me Young Lady. 154 00:08:42,946 --> 00:08:44,614 Never call me that again. 155 00:08:44,614 --> 00:08:47,517 You throw that "Young Lady" around easily. 156 00:08:47,517 --> 00:08:49,619 Wasn't I your number one? 157 00:08:49,619 --> 00:08:51,588 You're the last person I want to see. 158 00:08:51,588 --> 00:08:55,298 He told me he was the Chairman's son, totally conned me, 159 00:08:55,298 --> 00:08:58,061 so I was rude to you without meaning to. 160 00:08:58,061 --> 00:09:00,498 I mean... I'm really going to... 161 00:09:00,498 --> 00:09:01,998 This is all because of you... 162 00:09:01,998 --> 00:09:03,933 I'm the one who asked him. 163 00:09:03,933 --> 00:09:04,968 What? 164 00:09:04,968 --> 00:09:07,404 I wanted you on our side quickly. 165 00:09:07,404 --> 00:09:11,975 I'll put him in his place for being so out of line. 166 00:09:11,975 --> 00:09:13,001 Rude? 167 00:09:13,001 --> 00:09:16,163 He does have skills, though, 168 00:09:16,163 --> 00:09:19,764 and he's the one who suggested we recruit you. 169 00:09:19,764 --> 00:09:21,601 - What? - When did I ever... 170 00:09:21,601 --> 00:09:23,352 Oh, my leg. 171 00:09:24,721 --> 00:09:27,724 Let's join forces and give this our best. 172 00:09:27,724 --> 00:09:29,667 I'll do my best. 173 00:09:29,667 --> 00:09:32,428 Should we grab our things first? 174 00:09:32,428 --> 00:09:33,863 Sure. 175 00:09:38,401 --> 00:09:40,950 [Choiseong Trading President's Office] 176 00:09:41,991 --> 00:09:43,606 I'm sorry, honey. 177 00:09:43,606 --> 00:09:45,434 It's all my fault. 178 00:09:45,434 --> 00:09:48,711 I should've been more careful. 179 00:09:48,711 --> 00:09:53,393 Jae Gyeong threatened to pin everything about Father on you, 180 00:09:53,393 --> 00:09:57,267 even said she'd expose Director Song's slush fund. 181 00:09:57,267 --> 00:10:00,216 What could I do? I had no power. 182 00:10:00,216 --> 00:10:02,434 I was so scared, honey. 183 00:10:02,434 --> 00:10:03,960 I told you. 184 00:10:03,960 --> 00:10:06,300 Why are you so chatty today? 185 00:10:06,300 --> 00:10:09,532 You should've told me sooner. 186 00:10:09,532 --> 00:10:12,045 I wanted to handle it myself. 187 00:10:12,045 --> 00:10:14,438 I did it for you. 188 00:10:14,438 --> 00:10:16,272 I swear. 189 00:10:16,272 --> 00:10:18,500 You believe me, honey? 190 00:10:18,500 --> 00:10:21,866 I'm going straight to Jae Gyeong right now. 191 00:10:21,866 --> 00:10:26,082 If you charge in blindly, you'll take the fall just like I did. 192 00:10:26,082 --> 00:10:28,251 We need solid evidence to nail her. 193 00:10:28,251 --> 00:10:29,886 You saw what Mrs. Jo did? 194 00:10:29,886 --> 00:10:32,489 She's using her daughter to lock down her position. 195 00:10:32,489 --> 00:10:33,867 Thanks to her, 196 00:10:33,867 --> 00:10:37,093 at least Jae Gyeong didn't become Chairman. 197 00:10:37,867 --> 00:10:40,163 The real war starts now. 198 00:10:40,163 --> 00:10:42,599 The only people we can trust are family, 199 00:10:42,599 --> 00:10:44,968 so we have to lean on each other. 200 00:10:44,968 --> 00:10:47,692 You understand, right? 201 00:10:47,692 --> 00:10:48,872 Of course. 202 00:10:48,872 --> 00:10:51,974 You're absolutely right. 203 00:10:53,233 --> 00:10:55,001 Thank you. 204 00:10:55,001 --> 00:10:56,812 Thank you, honey. 205 00:11:11,412 --> 00:11:14,598 I've got him handled, so don't worry, Father. 206 00:11:14,598 --> 00:11:19,468 More importantly, Lee Sang Jae brought out Choiseong's youngest. 207 00:11:20,072 --> 00:11:22,772 Yes, I'll see you later. 208 00:11:28,634 --> 00:11:30,913 Father, please. 209 00:11:30,913 --> 00:11:33,972 Why ruin a wedding that's already settled? 210 00:11:33,972 --> 00:11:38,108 You know she's Taeha's ace. 211 00:11:38,108 --> 00:11:39,669 A working woman needs to keep working. 212 00:11:39,669 --> 00:11:41,158 She'll go stir-crazy at home. 213 00:11:41,158 --> 00:11:43,993 She just wants a board seat. Is that too much? 214 00:11:45,001 --> 00:11:46,396 Is that what you want? 215 00:11:46,396 --> 00:11:47,264 Sorry? 216 00:11:47,264 --> 00:11:50,700 Do you agree with what this fool is saying? 217 00:11:56,068 --> 00:11:57,828 No. 218 00:11:57,828 --> 00:11:59,789 If you don't want it, neither do I. 219 00:11:59,789 --> 00:12:01,477 I'm part of the Choiseong family now. 220 00:12:01,477 --> 00:12:02,488 What? 221 00:12:02,488 --> 00:12:07,251 You cried for days saying you wanted to work like Jae Gyeong. 222 00:12:07,251 --> 00:12:08,951 You're exaggerating again. 223 00:12:08,951 --> 00:12:10,854 When did I say that? 224 00:12:10,854 --> 00:12:13,342 I only said it because I wanted to help. 225 00:12:14,146 --> 00:12:15,601 Was that all? 226 00:12:15,601 --> 00:12:19,995 I thought I'd have to give up my seat. 227 00:12:24,267 --> 00:12:26,670 Sir, would you like some pu-erh tea? 228 00:12:26,670 --> 00:12:28,767 MD Na brought it. 229 00:12:28,767 --> 00:12:30,372 I'll take care of it. 230 00:12:34,510 --> 00:12:37,580 She's a real catch, isn't she? 231 00:12:39,167 --> 00:12:40,850 Father. 232 00:12:41,467 --> 00:12:43,754 Don't trust that girl. 233 00:12:43,754 --> 00:12:47,135 She's the slyest of Na Byeong Mo's kids. 234 00:12:47,135 --> 00:12:51,534 If she were a man, she'd have leapfrogged her brothers and taken over Taeha. 235 00:12:51,534 --> 00:12:55,156 My Eun Se, she'd do anything I say. 236 00:12:55,156 --> 00:13:00,496 Chairman Na never makes a losing trade, so why hand her to someone like you? 237 00:13:00,496 --> 00:13:05,207 Come on, I said don't worry about Eun Se. 238 00:13:07,077 --> 00:13:09,346 You got it wrong. 239 00:13:10,819 --> 00:13:13,216 My Eun Se, 240 00:13:13,216 --> 00:13:14,984 I... 241 00:13:14,984 --> 00:13:17,419 know her best. 242 00:13:34,670 --> 00:13:36,907 What brings you here at this hour? 243 00:13:36,907 --> 00:13:38,759 Are you here to see him? 244 00:13:38,759 --> 00:13:40,676 Why so startled? 245 00:13:41,346 --> 00:13:43,579 Did you do something wrong? 246 00:13:44,867 --> 00:13:46,526 What are you saying? 247 00:13:46,526 --> 00:13:48,585 How did the board meeting go? 248 00:13:48,585 --> 00:13:50,954 Is the succession finalized? 249 00:13:50,954 --> 00:13:52,923 It all fell apart. 250 00:13:52,923 --> 00:13:54,534 Thanks to Mrs. Jo. 251 00:13:54,534 --> 00:13:56,659 What did my mother-in-law... 252 00:13:57,934 --> 00:14:00,329 What did Mrs. Jo do? 253 00:14:01,597 --> 00:14:04,367 The day you went to give Chairman Kang the sedative... 254 00:14:04,367 --> 00:14:06,302 What happened? 255 00:14:07,068 --> 00:14:09,605 Why did you ask me back then? 256 00:14:13,634 --> 00:14:18,766 Were you afraid I'd killed Father? 257 00:14:18,766 --> 00:14:20,634 Or... 258 00:14:20,634 --> 00:14:22,918 were you planning to betray me? 259 00:14:24,688 --> 00:14:26,990 I can only help if I know. 260 00:14:26,990 --> 00:14:29,258 I can't watch you fall. 261 00:14:36,068 --> 00:14:37,800 Mrs. Jo teamed up with Lee Sang Jae 262 00:14:37,800 --> 00:14:41,570 and made Bang Geul Team Leader of Strategic Planning. 263 00:14:47,158 --> 00:14:50,698 She talks like Father's about to wake up. 264 00:14:50,698 --> 00:14:53,916 He's still the same, right? 265 00:14:55,567 --> 00:15:00,798 She acted like she'd make you chairman, but now what's her angle? 266 00:15:00,798 --> 00:15:02,858 Even Bang Geul's stepping in. 267 00:15:03,901 --> 00:15:08,097 Don't you think it's time we put your father to rest? 268 00:15:12,667 --> 00:15:16,805 Marrying you against Father's wishes was the best call I ever made. 269 00:15:20,284 --> 00:15:21,377 You know that, right? 270 00:15:21,377 --> 00:15:23,946 At work, at home, 271 00:15:24,734 --> 00:15:27,182 you're the only one in my corner. 272 00:15:29,068 --> 00:15:31,455 Want dinner with Il Jun for once? 273 00:15:31,455 --> 00:15:34,323 We could drive somewhere close, get some air... 274 00:15:37,400 --> 00:15:39,964 Choiseong needs me. 275 00:15:39,964 --> 00:15:41,664 See you at home, honey. 276 00:15:45,765 --> 00:15:48,704 Everything will fall back into place. 277 00:15:48,704 --> 00:15:51,607 I'll make sure of it, Jae Gyeong. 278 00:15:52,345 --> 00:15:54,006 The Blackout Curtain post? 279 00:15:54,006 --> 00:15:56,178 Already handled, just like you said. 280 00:15:56,178 --> 00:16:01,665 We choke Strategic Planning out internally till Hwang Jun Hyeon crawls to me. 281 00:16:01,665 --> 00:16:03,052 Yes, ma'am. 282 00:16:03,934 --> 00:16:05,845 So Casey... 283 00:16:05,845 --> 00:16:09,500 was spying on us the whole time, faking the intern act? 284 00:16:09,500 --> 00:16:10,792 Pretty ridiculous, right? 285 00:16:10,792 --> 00:16:13,563 The fast-track promotion always bugged me. 286 00:16:13,563 --> 00:16:15,731 She couldn't hack it here, so she ran abroad. 287 00:16:15,731 --> 00:16:17,367 You saw the party pics, right? 288 00:16:17,367 --> 00:16:20,601 If I'd known, I would've been nicer. 289 00:16:20,601 --> 00:16:23,532 Manager Park plays dumb, but he's a sly fox. 290 00:16:23,532 --> 00:16:25,541 Hwang Jun Hyeon kills me more. 291 00:16:25,541 --> 00:16:27,944 How'd he sniff that out so fast? 292 00:16:27,944 --> 00:16:29,867 You go latch on too. 293 00:16:29,867 --> 00:16:32,582 Too late for me. 294 00:16:32,582 --> 00:16:34,999 We didn't screw up with Casey, right? 295 00:16:44,460 --> 00:16:47,162 [Team Leader Kang Bang Geul's Past] 296 00:16:54,537 --> 00:16:55,638 [I want to be a party animal, too] 297 00:16:55,638 --> 00:16:56,644 [She doesn't even deserve to be a team leader] 298 00:17:02,400 --> 00:17:04,113 Design major? 299 00:17:04,113 --> 00:17:05,983 The twin presidents have decent degrees, at least. 300 00:17:05,983 --> 00:17:08,167 Guess we suck it up. 301 00:17:08,167 --> 00:17:09,667 We should. 302 00:17:09,667 --> 00:17:11,867 This job is... 303 00:17:11,867 --> 00:17:14,439 exhausting. 304 00:17:14,439 --> 00:17:15,467 See the club pictures? 305 00:17:15,467 --> 00:17:17,680 Who hasn't? It's everywhere... 306 00:17:18,734 --> 00:17:20,840 That was my graduation party. 307 00:17:20,840 --> 00:17:23,399 Total smear edit. 308 00:17:23,399 --> 00:17:25,261 We need to shut this fake news down. 309 00:17:25,261 --> 00:17:27,534 Big time. 310 00:17:27,534 --> 00:17:29,400 Done eating? 311 00:17:29,400 --> 00:17:30,741 I'm stuffed. 312 00:17:30,741 --> 00:17:31,886 Let's head out. 313 00:17:31,886 --> 00:17:33,577 Enjoy your meal. 314 00:17:33,577 --> 00:17:35,724 - You didn't have to. - Are you sure? 315 00:17:36,968 --> 00:17:38,968 We're total outcasts. 316 00:17:38,968 --> 00:17:40,128 It's not so bad. 317 00:17:40,128 --> 00:17:42,018 The chairman's hidden youngest, 318 00:17:42,018 --> 00:17:44,120 a manager nobody notices, 319 00:17:44,120 --> 00:17:46,355 and an ex-soccer player hired through connections. 320 00:17:46,355 --> 00:17:48,728 A ragtag team reporting straight to the chairman. 321 00:17:48,728 --> 00:17:51,127 Looks fishy from any angle, right? 322 00:17:51,127 --> 00:17:54,930 You really nailed the self-assessment. 323 00:17:54,930 --> 00:17:56,615 Whoever leaked this, I'm hunting them down. 324 00:17:56,615 --> 00:17:58,454 This was Kang Jae Gyeong. 325 00:17:58,454 --> 00:18:01,203 The whole time abroad, she had my friends spy on me, 326 00:18:01,203 --> 00:18:03,372 cooking up rumors and lies. 327 00:18:05,901 --> 00:18:06,909 Ma'am, 328 00:18:06,909 --> 00:18:08,844 just prove yourself with results. 329 00:18:08,844 --> 00:18:12,314 Soon everyone here will see what kind of leader you really are. 330 00:18:12,314 --> 00:18:13,694 Let them talk. 331 00:18:13,694 --> 00:18:16,095 If there's nothing to chew on, why bother coming to work? 332 00:18:16,095 --> 00:18:17,219 They'll burn out eventually. 333 00:18:17,219 --> 00:18:18,654 Look at you. 334 00:18:18,654 --> 00:18:20,375 Talking like you've been there. 335 00:18:20,375 --> 00:18:23,192 I was the school outcast back when I studied abroad. 336 00:18:25,434 --> 00:18:26,529 Mom? 337 00:18:26,529 --> 00:18:28,230 Mom, is that you? 338 00:18:28,901 --> 00:18:30,866 Why aren't you picking up? 339 00:18:30,866 --> 00:18:32,660 When are you coming for me? 340 00:18:32,660 --> 00:18:34,705 The kids pick on me every day, 341 00:18:34,705 --> 00:18:36,767 I can't even talk to them, 342 00:18:36,767 --> 00:18:38,600 and I hate it here. 343 00:18:38,600 --> 00:18:39,975 What a wimp. 344 00:18:39,975 --> 00:18:42,100 You went all the way out there to whine? 345 00:18:42,100 --> 00:18:44,046 Bang Geul, Mom's right here. 346 00:18:44,046 --> 00:18:46,582 You hurt anywhere? 347 00:18:47,567 --> 00:18:50,019 Are you eating okay? 348 00:18:50,019 --> 00:18:51,861 - Honey! - If she's that fragile, what good is she? 349 00:18:51,861 --> 00:18:53,389 I don't need a weak kid. 350 00:18:53,389 --> 00:18:55,025 Hang up. 351 00:18:59,001 --> 00:19:01,665 "Mommy, I miss you." 352 00:19:01,665 --> 00:19:03,367 Stop whining already. 353 00:19:03,367 --> 00:19:06,400 Do you even have a dad to come save you? 354 00:19:06,400 --> 00:19:09,538 You're in America now. Speak English. 355 00:19:14,767 --> 00:19:17,412 That must've been hard on you. 356 00:19:18,047 --> 00:19:20,400 It was nothing. 357 00:19:20,400 --> 00:19:22,245 Maybe it's menopause. 358 00:19:22,245 --> 00:19:24,721 The waterworks won't stop these days. 359 00:19:24,721 --> 00:19:27,323 I stopped reacting, and they stopped messing with me. 360 00:19:27,323 --> 00:19:29,437 Time really does heal. A classic. 361 00:19:30,593 --> 00:19:33,221 You think those American kids quit since you went silent? 362 00:19:33,221 --> 00:19:34,630 Then what? 363 00:19:35,898 --> 00:19:36,901 One. 364 00:19:36,901 --> 00:19:38,360 - Be good. - Be good. 365 00:19:38,360 --> 00:19:39,069 Two. 366 00:19:39,069 --> 00:19:40,460 - Do good. - Do good. 367 00:19:40,460 --> 00:19:41,081 One. 368 00:19:41,081 --> 00:19:42,271 - Be good. - Be good. 369 00:19:42,271 --> 00:19:42,901 Two. 370 00:19:42,901 --> 00:19:44,580 - Do good. - Do good. 371 00:19:44,580 --> 00:19:45,974 Stop. 372 00:19:49,896 --> 00:19:54,062 This is the proof that you've been bullying kids. 373 00:19:54,062 --> 00:19:57,888 I already sent everything to your families. 374 00:19:57,888 --> 00:20:01,155 If this happens again, 375 00:20:01,155 --> 00:20:04,795 I'll send these to the school, 376 00:20:04,795 --> 00:20:07,897 then to the police, and then... 377 00:20:07,897 --> 00:20:12,009 all the way up to the White House. 378 00:20:12,009 --> 00:20:13,835 Do you guys want that? 379 00:20:27,467 --> 00:20:34,000 Touch my daughter one more time, and you're all done for. 380 00:20:34,000 --> 00:20:36,425 You little punks. 381 00:20:46,367 --> 00:20:49,338 Why's she walking around hunched over? 382 00:20:49,338 --> 00:20:51,868 My beautiful, proud daughter. 383 00:20:51,868 --> 00:20:52,901 Should I call her? 384 00:20:52,901 --> 00:20:54,077 No. 385 00:20:54,077 --> 00:20:56,478 What's the point of looking at that sad face? 386 00:21:01,885 --> 00:21:04,119 - What is it? - What is it? 387 00:21:04,119 --> 00:21:06,034 Why'd you stop mid-sentence? 388 00:21:06,034 --> 00:21:07,656 This is killing me. 389 00:21:08,557 --> 00:21:10,392 Tell me already. 390 00:21:12,100 --> 00:21:13,862 Do you, by any chance, 391 00:21:15,601 --> 00:21:17,299 have a thing for me? 392 00:21:33,200 --> 00:21:34,584 You smiled, didn't you? 393 00:21:34,584 --> 00:21:36,130 Basically a confession. 394 00:21:37,460 --> 00:21:40,267 I saw it too. Caught red-handed. 395 00:21:40,267 --> 00:21:42,267 A confession? Please. 396 00:21:42,267 --> 00:21:43,400 You. 397 00:21:43,400 --> 00:21:45,761 Don't go flashing smiles at random guys. 398 00:21:45,761 --> 00:21:47,457 You'll have them all chasing you. 399 00:21:47,457 --> 00:21:49,200 - What? - Hold on, what's this? 400 00:21:49,200 --> 00:21:50,232 What is this? 401 00:21:50,232 --> 00:21:52,801 Is this... 402 00:21:53,534 --> 00:21:55,404 jealousy? 403 00:21:55,404 --> 00:21:57,139 Forget explaining. 404 00:21:57,139 --> 00:22:00,142 How would a peasant grasp the will of the phoenix? 405 00:22:00,142 --> 00:22:02,804 How dare you touch the dragon's face. 406 00:22:02,804 --> 00:22:03,846 The dragon's face? 407 00:22:03,846 --> 00:22:05,447 Where, exactly? 408 00:22:05,447 --> 00:22:06,903 There? 409 00:22:06,903 --> 00:22:08,133 Maybe dragon was a stretch. 410 00:22:08,133 --> 00:22:09,703 No. 411 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 Not at all. 412 00:22:10,954 --> 00:22:12,921 Bong Gi, our boy. 413 00:22:14,223 --> 00:22:19,728 You kept singing about climbing the ladder, and you finally found your rung. 414 00:22:19,728 --> 00:22:21,113 Hello. 415 00:22:21,113 --> 00:22:23,188 You could've given me a heads-up. 416 00:22:23,188 --> 00:22:28,003 I knew she made a mean somaek, but she's full of surprises. 417 00:22:28,003 --> 00:22:29,605 Somaek? 418 00:22:29,605 --> 00:22:34,976 She was famous over at Trading for mixing somaek. 419 00:22:35,911 --> 00:22:39,014 You moved to Strategic Planning, but don't ghost us. 420 00:22:39,014 --> 00:22:41,583 Come to the Trading dinners. 421 00:22:41,583 --> 00:22:42,618 Yes. 422 00:22:42,618 --> 00:22:44,453 Managing Director Kwon, 423 00:22:44,453 --> 00:22:46,093 that was out of line. 424 00:22:46,093 --> 00:22:48,324 She's a team leader, after all. 425 00:22:48,324 --> 00:22:50,592 Don't embarrass her in front of staff. 426 00:22:53,479 --> 00:22:55,364 Ma'am, we should head out. 427 00:22:55,364 --> 00:22:57,132 We have a meeting. 428 00:22:59,200 --> 00:23:01,759 You're Hwang Jun Hyeon, right? 429 00:23:01,759 --> 00:23:04,107 I heard you made quite a splash at Trading. 430 00:23:04,107 --> 00:23:05,274 Let's grab drinks sometime. 431 00:23:05,274 --> 00:23:06,975 I'd love to hear the war stories. 432 00:23:07,859 --> 00:23:10,099 Director Na, aren't you swamped? 433 00:23:10,099 --> 00:23:12,460 Buttering up the executives, 434 00:23:12,460 --> 00:23:15,206 cleaning up after President Kang Jae Seong? 435 00:23:15,206 --> 00:23:17,920 You little punk, where are your manners? 436 00:23:17,920 --> 00:23:18,940 Please excuse him. 437 00:23:18,940 --> 00:23:21,701 He's a bit rough around the edges. 438 00:23:21,701 --> 00:23:24,567 I'll see you around. 439 00:23:24,567 --> 00:23:26,463 Let's go. 440 00:23:26,463 --> 00:23:28,029 You two. 441 00:23:30,367 --> 00:23:32,601 How was the vacation? 442 00:23:33,327 --> 00:23:35,667 Youth is wonderful. 443 00:23:35,667 --> 00:23:37,839 I'm all for office romance. 444 00:23:39,334 --> 00:23:41,072 You two really suit each other. 445 00:23:41,901 --> 00:23:45,147 That's why you covered for each other at the last dinner. 446 00:23:46,782 --> 00:23:47,950 Let's go. 447 00:23:47,950 --> 00:23:50,200 We've wasted enough time here. 448 00:23:50,200 --> 00:23:51,620 Yes. 449 00:23:56,460 --> 00:23:59,602 That woman is a rumor factory. 450 00:23:59,602 --> 00:24:01,083 And MD Kwon, that two-faced rat, 451 00:24:01,083 --> 00:24:03,132 telling our young lady to come to Trading dinners. 452 00:24:03,132 --> 00:24:05,100 Unbelievable. 453 00:24:05,100 --> 00:24:06,668 I'm fine. 454 00:24:07,403 --> 00:24:09,057 [CEO Kim Sang Do, GF Solutions] 455 00:24:09,873 --> 00:24:11,642 Hello, CEO Kim. 456 00:24:11,642 --> 00:24:13,762 Aren't you on a cruise? 457 00:24:13,762 --> 00:24:16,602 That's not what matters now. 458 00:24:16,602 --> 00:24:18,282 I think it's starting. 459 00:24:18,282 --> 00:24:20,142 The lithium price collusion. 460 00:24:21,195 --> 00:24:23,801 A sudden supply cut? 461 00:24:23,801 --> 00:24:25,454 We locked in five thousand tons 462 00:24:25,454 --> 00:24:28,290 of brine lithium for the Choiseong Solutions launch. 463 00:24:28,290 --> 00:24:30,626 Lithium prices keep falling, 464 00:24:30,626 --> 00:24:33,934 so suppliers are coordinating to cut us off. 465 00:24:33,934 --> 00:24:36,031 It felt off when they kept delaying the renewal, 466 00:24:36,031 --> 00:24:41,570 but we relied on the verbal deal and dropped our guard. 467 00:24:41,570 --> 00:24:42,534 I apologize. 468 00:24:42,534 --> 00:24:44,807 And you still draw an executive salary? 469 00:24:44,807 --> 00:24:47,843 You know the losses if our plant shuts down. 470 00:24:47,843 --> 00:24:50,901 We could push back the solid-state battery launch. 471 00:24:50,901 --> 00:24:53,082 We've broadcast it everywhere. 472 00:24:53,082 --> 00:24:56,084 Should we throw a flower festival with no flowers? 473 00:24:58,467 --> 00:24:59,556 Alternatives? 474 00:24:59,556 --> 00:25:02,791 We're looking at newer suppliers outside the collusion group. 475 00:25:02,791 --> 00:25:06,795 Rumor says Taeha approached a lithium mine in Yulivia, 476 00:25:06,795 --> 00:25:08,997 and the quality is excellent. 477 00:25:08,997 --> 00:25:10,672 Look into it right away. 478 00:25:10,672 --> 00:25:12,801 And find out who's running it. 479 00:25:15,834 --> 00:25:18,740 Won't President Kang Jae Gyeong 480 00:25:18,740 --> 00:25:20,544 file a complaint with GF Solutions? 481 00:25:20,544 --> 00:25:22,744 If they missed the collusion, that's on them. 482 00:25:23,423 --> 00:25:27,148 Too busy with succession to catch her own intel. 483 00:25:28,083 --> 00:25:30,053 Thank you. 484 00:25:30,053 --> 00:25:31,334 That's hot. 485 00:25:31,334 --> 00:25:32,521 Blow on it first. 486 00:25:32,521 --> 00:25:33,955 Right. 487 00:25:36,601 --> 00:25:39,094 Team Leader Kang Bang Geul is here, Director. 488 00:25:47,501 --> 00:25:48,895 What are you doing in here? 489 00:25:49,773 --> 00:25:52,707 The director suggested tea together. 490 00:25:53,734 --> 00:25:55,176 - Drink up. - Yes. 491 00:25:59,634 --> 00:26:01,183 Are you all right? 492 00:26:01,183 --> 00:26:02,217 Yeah? 493 00:26:02,217 --> 00:26:03,552 Come on. 494 00:26:03,552 --> 00:26:07,190 I told you, blow on it first. 495 00:26:07,190 --> 00:26:08,956 Right. 496 00:26:10,394 --> 00:26:13,388 Since when are you two this close? 497 00:26:15,996 --> 00:26:18,596 Kang Jae Gyeong's about to approach Yulivia. 498 00:26:18,596 --> 00:26:20,556 Taeha's looking for us too. 499 00:26:20,556 --> 00:26:22,237 We're so popular. 500 00:26:23,906 --> 00:26:25,974 Smirking? 501 00:26:25,974 --> 00:26:28,476 Your cover's about to get blown. 502 00:26:28,476 --> 00:26:31,847 I showed my face on purpose. 503 00:26:31,847 --> 00:26:33,782 If they can't find me, that's pathetic. 504 00:26:34,418 --> 00:26:38,216 A new fund signed with Yulivia? 505 00:26:38,216 --> 00:26:39,801 It's called Smile Investment. 506 00:26:39,801 --> 00:26:41,816 [External Vendor Evaluation Report] There's an American mining company attached. 507 00:26:41,816 --> 00:26:44,566 Even so, without big corporate backing, it's a long shot. 508 00:26:44,566 --> 00:26:46,804 They're shopping for an MOU partner. 509 00:26:46,804 --> 00:26:48,665 Taeha's already in talks. 510 00:26:48,665 --> 00:26:52,425 It's an American PEF, so company details are tough to pull. 511 00:26:52,425 --> 00:26:54,500 Difficult? 512 00:26:54,500 --> 00:26:55,626 No, sir. 513 00:26:55,626 --> 00:26:57,305 I'll find them right away. 514 00:27:00,809 --> 00:27:02,884 I don't care how buried they are. 515 00:27:02,884 --> 00:27:04,880 You can't find one CEO? Seriously? 516 00:27:04,880 --> 00:27:08,418 The Prime Minister of Yulivia has them under a gag order. 517 00:27:08,418 --> 00:27:10,285 Send the audit team to Yulivia. 518 00:27:10,285 --> 00:27:12,761 Pull every scrap on Smile Investment. 519 00:27:12,761 --> 00:27:15,920 Find them before Taeha. No exceptions. 520 00:27:15,920 --> 00:27:17,267 Yes. 521 00:27:17,267 --> 00:27:19,394 Big talk, nothing delivered. 522 00:27:19,394 --> 00:27:24,234 I've developed a full allergy to Jae Seong's excuses. 523 00:27:24,234 --> 00:27:27,002 If you treated it like your own work, what couldn't you do? 524 00:27:30,439 --> 00:27:32,876 These are the Haeseong City port rights. 525 00:27:32,876 --> 00:27:35,260 Consider this a peace offering. 526 00:27:35,260 --> 00:27:37,980 That'll sting Kang Jae Gyeong. 527 00:27:37,980 --> 00:27:40,286 She handed it over thinking she'd be chairman. 528 00:27:40,286 --> 00:27:42,417 She has bigger problems now. 529 00:27:42,417 --> 00:27:43,726 It's Kang Bang Geul. 530 00:27:43,726 --> 00:27:47,467 That kid can't be in the succession fight. 531 00:27:47,467 --> 00:27:49,557 His wife just throwing a tantrum? 532 00:27:50,659 --> 00:27:52,528 [Yi Jun's Dad] 533 00:27:55,399 --> 00:27:57,132 Yes, honey? 534 00:27:59,001 --> 00:28:00,702 My father? 535 00:28:00,702 --> 00:28:02,645 Why do you suddenly want to meet him? 536 00:28:02,645 --> 00:28:04,245 He must be busy. 537 00:28:04,245 --> 00:28:06,705 I can't pin him down either. 538 00:28:06,705 --> 00:28:08,643 All right. 539 00:28:10,545 --> 00:28:12,375 You kept him in line, right? 540 00:28:12,375 --> 00:28:16,054 He's panicking, since nothing's landing at Trading. 541 00:28:16,054 --> 00:28:19,874 Cut him off limb by limb. 542 00:28:19,874 --> 00:28:22,590 Make him gasp just to crawl. 543 00:28:32,701 --> 00:28:34,336 You're not... 544 00:28:34,336 --> 00:28:36,871 avoiding me on purpose, are you? 545 00:28:39,294 --> 00:28:40,775 Don't tell me... 546 00:29:02,597 --> 00:29:04,733 Yi Jun was supposed to have pasta. 547 00:29:05,500 --> 00:29:07,750 Didn't you check the menu? 548 00:29:07,750 --> 00:29:10,100 Mom, I want steak too. 549 00:29:10,100 --> 00:29:12,233 I'm craving meat. 550 00:29:12,233 --> 00:29:15,610 The thing is, Mrs. Jo said... 551 00:29:20,615 --> 00:29:22,141 [The Daily Menu] 552 00:29:27,233 --> 00:29:31,701 Going forward, I'm restoring discipline in this house, so be aware. 553 00:29:31,701 --> 00:29:35,198 Anyone who doesn't like it is free to walk out the door. 554 00:29:35,198 --> 00:29:37,866 You're the one who should be leaving. 555 00:29:37,866 --> 00:29:40,080 Why make everyone uncomfortable? 556 00:29:40,080 --> 00:29:42,604 Not "you." It's "Mother." 557 00:29:42,604 --> 00:29:45,207 Anyway, you're saying you aren't leaving, right? 558 00:29:45,207 --> 00:29:47,980 We're living here together, forever. I'd love that. 559 00:29:47,980 --> 00:29:49,006 Excuse me. 560 00:29:49,006 --> 00:29:50,445 Il Jun, up. 561 00:29:50,445 --> 00:29:52,349 We're eating out tonight. 562 00:29:55,500 --> 00:29:57,287 That's enough. 563 00:29:57,287 --> 00:30:00,119 You've been pretty harsh on her tonight. 564 00:30:00,119 --> 00:30:02,524 Got a problem with that? 565 00:30:05,175 --> 00:30:09,833 We're trying deep brain stimulation to speed up his recovery. 566 00:30:09,833 --> 00:30:12,402 You brought in someone with serious credentials. 567 00:30:12,402 --> 00:30:14,569 Bang Geul handled it. 568 00:30:15,647 --> 00:30:17,341 Promise me one thing. 569 00:30:17,341 --> 00:30:20,310 Wake him up, no matter what. 570 00:30:20,310 --> 00:30:23,995 Do that, and I'll keep Jae Gyeong in check. 571 00:30:23,995 --> 00:30:26,650 She won't sink any lower. 572 00:30:26,650 --> 00:30:29,086 We'll be eating separately from now on. 573 00:30:29,086 --> 00:30:30,585 Let's go, honey. 574 00:30:42,317 --> 00:30:43,965 Honey, let's do that too. 575 00:30:43,965 --> 00:30:45,366 Get up. 576 00:30:46,735 --> 00:30:48,369 Eun Se. 577 00:30:50,267 --> 00:30:53,842 Don't ever pull a stunt like betraying Jae Seong again. 578 00:30:53,842 --> 00:30:55,334 You broke your promise to my husband 579 00:30:55,334 --> 00:30:58,037 and wormed your way into Choiseong, and I'll let that slide, 580 00:30:58,037 --> 00:31:00,551 but everything you do at Choiseong 581 00:31:00,551 --> 00:31:03,837 had better be for Jae Seong's sake. 582 00:31:03,837 --> 00:31:07,488 Enjoy playing mother-in-law alone. 583 00:31:13,964 --> 00:31:16,631 Why butt in? Stay out of it. 584 00:31:36,334 --> 00:31:39,821 Father-in-law must've said something to her. 585 00:31:40,968 --> 00:31:42,457 Honey. 586 00:31:44,133 --> 00:31:45,894 What are you doing? 587 00:31:45,894 --> 00:31:48,563 Seen my phone? 588 00:31:48,563 --> 00:31:51,233 It was on the table, so I grabbed it. 589 00:31:51,233 --> 00:31:52,236 Thanks. 590 00:31:52,236 --> 00:31:53,827 Yi Jun wants Chinese tonight. 591 00:31:53,827 --> 00:31:55,395 Sounds good. 592 00:31:55,395 --> 00:31:57,072 I'll call Chef Lee. 593 00:31:57,072 --> 00:31:58,400 - All right. - Okay. 594 00:31:58,400 --> 00:31:59,807 Honey. 595 00:32:03,867 --> 00:32:06,535 You know I'm crazy about you, right? 596 00:32:06,535 --> 00:32:09,518 I can't function without you, so... 597 00:32:09,518 --> 00:32:13,354 Whatever your father says, don't waver. 598 00:32:18,674 --> 00:32:21,001 I'll do better. 599 00:32:21,001 --> 00:32:23,865 Family's all we've got. 600 00:32:23,865 --> 00:32:25,867 Of course. 601 00:32:25,867 --> 00:32:27,769 It's just us. 602 00:32:30,500 --> 00:32:33,202 Hey, didn't you see how our Team Leader 603 00:32:33,202 --> 00:32:36,161 picked the best spots when she was an intern? 604 00:32:36,161 --> 00:32:37,842 You should've learned from that. 605 00:32:37,842 --> 00:32:41,281 A beef soup place? Come on, you're young. 606 00:32:41,281 --> 00:32:42,867 His taste is so old-school. 607 00:32:42,867 --> 00:32:45,623 He's obsessed with my mom's aged kimchi. 608 00:32:45,623 --> 00:32:47,422 This place is a hidden gem. 609 00:32:47,422 --> 00:32:50,004 Just try asking for a broth refill later. 610 00:32:50,004 --> 00:32:51,626 If it's good, I'm getting seconds. 611 00:32:51,626 --> 00:32:53,114 What're you going to do? 612 00:32:56,431 --> 00:32:57,467 You're here. 613 00:32:57,467 --> 00:33:00,702 - You should've ordered. - Not without you, sir. 614 00:33:09,167 --> 00:33:11,479 You're here, Mr. Lee. 615 00:33:14,901 --> 00:33:17,519 Did Mr. Hwang pick the spot? 616 00:33:17,519 --> 00:33:18,544 Yes. 617 00:33:18,544 --> 00:33:21,001 I was just scolding him for picking this place. 618 00:33:21,001 --> 00:33:23,001 - I was setting him straight... - Good call. 619 00:33:23,001 --> 00:33:26,227 How did you know it's the Chairman's favorite? 620 00:33:32,834 --> 00:33:36,304 You all worked hard, so let's really unwind tonight. 621 00:33:36,304 --> 00:33:37,005 - Yes. - Yes. 622 00:33:37,005 --> 00:33:39,007 I want the whole Yulivia story. 623 00:33:39,007 --> 00:33:40,834 Don't even ask. 624 00:33:40,834 --> 00:33:43,244 I was sweating bullets. 625 00:33:47,968 --> 00:33:49,417 I'll hit the restroom. 626 00:33:49,417 --> 00:33:50,852 Okay. 627 00:33:55,634 --> 00:33:59,167 You look decent, so act decent. 628 00:33:59,167 --> 00:34:02,063 You do look good right now. 629 00:34:02,063 --> 00:34:03,367 Cut! 630 00:34:03,367 --> 00:34:05,600 This is... I found it on the way. 631 00:34:05,600 --> 00:34:07,840 No, that's not it. Who finds something this pricey? 632 00:34:07,840 --> 00:34:09,133 I just... 633 00:34:09,133 --> 00:34:10,839 thought of you, so... 634 00:34:10,839 --> 00:34:13,343 I've lost it! 635 00:34:13,343 --> 00:34:15,109 Hey! Snap out of it! 636 00:34:15,867 --> 00:34:17,779 You're crazy, get a grip! 637 00:34:20,233 --> 00:34:21,916 You look crazy. 638 00:34:25,601 --> 00:34:26,655 What's this? 639 00:34:26,655 --> 00:34:27,824 A gift. 640 00:34:27,824 --> 00:34:30,388 The coma specialist is famous, right? 641 00:34:30,388 --> 00:34:32,560 Mom feels much better now. 642 00:34:33,534 --> 00:34:36,164 I only did it because I didn't trust Professor Min. 643 00:34:37,147 --> 00:34:38,199 Well... 644 00:34:38,199 --> 00:34:39,445 You didn't mention me, right? 645 00:34:39,445 --> 00:34:46,274 I said I arranged it, but I won't take all the credit. 646 00:34:48,801 --> 00:34:50,244 Seriously... 647 00:34:54,315 --> 00:34:55,417 It's designer. 648 00:34:55,417 --> 00:34:57,085 Keep it. 649 00:34:57,085 --> 00:34:59,654 I'm the Chairman's youngest. 650 00:34:59,654 --> 00:35:01,056 You little... 651 00:35:01,056 --> 00:35:03,725 That's all my money. 652 00:35:03,725 --> 00:35:05,326 And... 653 00:35:07,434 --> 00:35:08,863 thank you. 654 00:35:09,540 --> 00:35:11,032 I mean it. 655 00:35:12,233 --> 00:35:17,205 Have I ever heard a thank-you from this kid? 656 00:35:22,467 --> 00:35:24,445 Yes, Nurse Song. 657 00:35:25,080 --> 00:35:27,836 Your grandmother's missing. 658 00:35:27,836 --> 00:35:29,486 She was bragging about you, 659 00:35:29,486 --> 00:35:33,700 and then she heard you quit soccer because of an accident. 660 00:35:33,700 --> 00:35:36,390 She caused a scene and then vanished. 661 00:35:38,993 --> 00:35:40,662 What if she went home? 662 00:35:40,662 --> 00:35:43,297 How would she find it with dementia? 663 00:36:15,133 --> 00:36:16,564 Hungry? 664 00:36:16,564 --> 00:36:18,232 Come sit. 665 00:36:23,767 --> 00:36:25,243 Why are you standing there? 666 00:36:25,243 --> 00:36:28,003 You turned the hospital upside down, and you're here? 667 00:36:28,003 --> 00:36:29,244 Get up, we're going back. 668 00:36:29,244 --> 00:36:30,345 What's wrong? 669 00:36:30,345 --> 00:36:32,023 Does your leg hurt? 670 00:36:32,023 --> 00:36:34,815 Is it throbbing? Can't you walk? 671 00:36:36,034 --> 00:36:37,523 Where, here? 672 00:36:37,523 --> 00:36:38,968 Or here? 673 00:36:38,968 --> 00:36:40,388 Right? 674 00:36:44,693 --> 00:36:47,128 How did I not know? 675 00:36:48,034 --> 00:36:53,734 Even if I forget everything else, I never forget my boy. 676 00:36:54,601 --> 00:36:58,306 How did I miss this? 677 00:37:01,467 --> 00:37:05,012 This leg of yours... 678 00:37:06,701 --> 00:37:11,601 no matter how you ran or fell, 679 00:37:11,601 --> 00:37:16,557 it never broke down once. 680 00:37:17,767 --> 00:37:20,754 I got plenty of compensation, so it's fine. 681 00:37:20,754 --> 00:37:24,365 But you can't play soccer. 682 00:37:26,300 --> 00:37:29,275 Because of you, my soccer career is over. 683 00:37:29,275 --> 00:37:30,836 Whether I'm the next Messi or Son Heung Min, 684 00:37:30,836 --> 00:37:33,808 who made you the judge? 685 00:37:34,909 --> 00:37:38,355 Where's the bastard who did this to you? 686 00:37:38,355 --> 00:37:40,882 Even if I ripped out his heart, 687 00:37:40,882 --> 00:37:44,352 I wouldn't trade it for your leg. 688 00:37:50,767 --> 00:37:52,593 This isn't over. 689 00:37:54,867 --> 00:37:58,634 I'll get back on the field. 690 00:37:58,634 --> 00:38:00,901 Of course you'll run again. 691 00:38:01,701 --> 00:38:05,234 I will rub it every day. 692 00:38:05,234 --> 00:38:07,914 I won't leave you alone. 693 00:38:07,914 --> 00:38:11,812 Not like your mom and dad did. 694 00:38:14,500 --> 00:38:15,795 No, you can leave me alone. 695 00:38:15,795 --> 00:38:17,352 I can manage just fine. 696 00:38:17,352 --> 00:38:18,575 Oh, what nonsense. 697 00:38:18,575 --> 00:38:20,467 Just eat. 698 00:38:20,467 --> 00:38:23,494 You said you can't live without my cooking. 699 00:38:23,494 --> 00:38:25,701 If you have dementia, how'd you cook? 700 00:38:25,701 --> 00:38:28,303 Dementia? Who? 701 00:38:28,303 --> 00:38:31,165 I punched in the door code. 702 00:38:32,903 --> 00:38:35,670 So I have to keep living here? 703 00:38:41,078 --> 00:38:43,055 Tastes amazing. 704 00:38:46,434 --> 00:38:48,085 I won't steal it. 705 00:38:48,085 --> 00:38:51,167 Slow down. 706 00:38:51,167 --> 00:38:52,754 You don't have dementia. 707 00:38:52,754 --> 00:38:54,044 No one with dementia cooks like this. 708 00:38:54,044 --> 00:38:55,823 Of course not. 709 00:38:59,353 --> 00:39:01,962 He acts so tough alone... 710 00:39:08,601 --> 00:39:10,538 but look at him. 711 00:39:22,667 --> 00:39:25,520 The moment Lee Sang Jae sets up Strategic Planning, 712 00:39:25,520 --> 00:39:27,621 Chemicals hits a wall, 713 00:39:29,867 --> 00:39:32,393 and a brand-new company appears 714 00:39:34,834 --> 00:39:37,634 and hides its identity? 715 00:39:37,634 --> 00:39:39,700 The timing is too strange. 716 00:39:42,467 --> 00:39:44,972 Something fits too well. 717 00:39:45,767 --> 00:39:47,274 Don't tell me... 718 00:39:51,200 --> 00:39:52,646 Ma'am. 719 00:39:54,801 --> 00:39:56,606 Did you find the Smile CEO? 720 00:39:56,606 --> 00:39:58,319 Take a look at this first. 721 00:39:59,400 --> 00:40:00,867 CEO Kim handed Smile 722 00:40:00,867 --> 00:40:03,498 [Post-shareholding Ratio: 30%] 30 percent of Choiseong's stake. 723 00:40:03,498 --> 00:40:06,968 And in the Yulivia photos Team Leader Jo sent, 724 00:40:06,968 --> 00:40:08,662 Hwang Jun Hyeon is there. 725 00:40:10,001 --> 00:40:12,002 [The 30 percent stake is excluded from this deal] Thirty percent is absurd. 726 00:40:12,002 --> 00:40:13,798 Whose stake even is this? 727 00:40:13,798 --> 00:40:15,418 Want my help? 728 00:40:15,418 --> 00:40:18,100 I can stop this. 729 00:40:18,100 --> 00:40:19,673 Darn it. 730 00:40:20,775 --> 00:40:21,850 [Hwang Jun Hyeon] 731 00:40:24,601 --> 00:40:26,147 Hwang Jun Hyeon. 732 00:40:26,935 --> 00:40:30,952 The CEO of Smile Investment... is it you? 733 00:40:30,952 --> 00:40:33,090 Let's meet and talk. 734 00:40:33,090 --> 00:40:35,322 You seem to have questions. 735 00:40:47,467 --> 00:40:52,006 President Kang, the CEO of Smile Investment is waiting. 736 00:40:58,415 --> 00:41:02,062 Hwang Jun Hyeon, how dare you play me? 737 00:41:02,062 --> 00:41:03,734 What's your angle? 738 00:41:03,734 --> 00:41:05,003 What are you up to? 739 00:41:05,003 --> 00:41:06,801 Calm down. 740 00:41:06,801 --> 00:41:08,756 Why so worked up? 741 00:41:12,123 --> 00:41:13,127 What? 742 00:41:13,127 --> 00:41:16,762 You don't seem to like our surprise. 743 00:41:16,762 --> 00:41:19,494 We put so much heart into it, 744 00:41:20,901 --> 00:41:22,470 so it's a shame. 745 00:41:23,500 --> 00:41:27,167 No, this is beyond what you two can pull off. 746 00:41:27,167 --> 00:41:28,893 It doesn't add up. 747 00:41:28,893 --> 00:41:30,378 How could someone like you... 748 00:41:30,378 --> 00:41:32,079 In your eyes, 749 00:41:32,701 --> 00:41:36,750 am I still the helpless twelve-year-old who was kicked to America? 750 00:41:38,034 --> 00:41:40,637 I've grown up since then. 751 00:41:40,637 --> 00:41:43,591 Don't push it. 752 00:41:43,591 --> 00:41:46,060 You're not in a position to say that. 753 00:41:47,068 --> 00:41:49,497 I heard you want the Yulivia lithium mine, 754 00:41:49,497 --> 00:41:51,999 so will you buy it from us at a premium? 755 00:41:54,769 --> 00:41:57,199 Lee Sang Jae's in on this too. 756 00:41:57,199 --> 00:42:00,534 So Strategic Planning was made for this scam. 757 00:42:00,534 --> 00:42:02,220 I'll make this a real issue. 758 00:42:02,220 --> 00:42:03,680 I won't let it slide. 759 00:42:03,680 --> 00:42:08,916 Then I'll expose how you set up Siren and embezzled 350 billion in slush funds. 760 00:42:08,916 --> 00:42:10,618 Time to spill. 761 00:42:11,567 --> 00:42:13,659 Where are these lies coming from? 762 00:42:13,659 --> 00:42:15,359 Got proof? 763 00:42:15,359 --> 00:42:17,462 The file Director Lee gave Chairman Kang... 764 00:42:17,462 --> 00:42:19,960 sounds like she'd like to see it. 765 00:42:22,500 --> 00:42:27,468 So, shall I put it on the next board agenda? 766 00:42:27,468 --> 00:42:28,472 Sounds good. 767 00:42:28,472 --> 00:42:30,306 Understood. 768 00:42:31,377 --> 00:42:33,007 Mr. Hwang, 769 00:42:34,300 --> 00:42:36,810 can we talk for a minute? 770 00:42:40,701 --> 00:42:43,577 Why wade into the mud with a clear path right there? 771 00:42:43,577 --> 00:42:47,077 Bang Geul riding Lee Sang Jae's back won't last much longer. 772 00:42:47,077 --> 00:42:49,990 Aren't you struggling to become Chairman? 773 00:42:51,177 --> 00:42:55,338 Mrs. Jo said your father will be back soon. 774 00:42:55,338 --> 00:42:59,133 That won't happen, ever. 775 00:43:06,534 --> 00:43:09,744 I'll be Chairman either way. 776 00:43:09,744 --> 00:43:13,658 You're smart, so think it through. 777 00:43:13,658 --> 00:43:18,423 I'm... offering to back you up. 778 00:43:18,423 --> 00:43:21,956 This is a huge opportunity. 779 00:43:21,956 --> 00:43:25,025 What if I stand with Bang Geul to the end? 780 00:43:26,267 --> 00:43:28,262 What would you do then? 781 00:43:31,566 --> 00:43:34,135 You think I'd fall that easily? 782 00:43:34,135 --> 00:43:37,474 You think my Choiseong falls that easy? 783 00:43:37,474 --> 00:43:39,673 To someone like you? 784 00:43:46,681 --> 00:43:49,717 So this is what that feels like. 785 00:43:53,834 --> 00:43:56,090 My grandmother 786 00:43:56,090 --> 00:43:58,367 was crying... 787 00:43:58,367 --> 00:44:00,228 holding this leg. 788 00:44:00,228 --> 00:44:02,334 She said even Messi, Ronaldo couldn't replace my future, 789 00:44:02,334 --> 00:44:06,267 and she wanted me to drag in the guy who ruined it. 790 00:44:06,267 --> 00:44:10,504 She cried that she'd rip his heart out. 791 00:44:10,504 --> 00:44:12,540 What are you saying? 792 00:44:12,540 --> 00:44:14,441 Are you not following? 793 00:44:16,510 --> 00:44:21,982 You and me, even if the sky falls, I'd never join you. 794 00:44:24,367 --> 00:44:26,286 I know everything. 795 00:44:26,965 --> 00:44:31,592 You and Kang Jae Seong are the real hit-and-run culprits. 796 00:44:36,097 --> 00:44:39,767 You already admitted Father was the culprit. 797 00:44:39,767 --> 00:44:42,870 Who'd believe that nonsense now? 798 00:44:45,467 --> 00:44:47,345 Don't be scared, okay? 799 00:44:47,345 --> 00:44:51,111 You'll pay for it soon enough. 800 00:44:51,882 --> 00:44:56,400 Remember what I said about becoming the president of Trading? 801 00:44:56,400 --> 00:44:57,918 So... 802 00:44:59,567 --> 00:45:01,889 who becomes Chairman? 803 00:45:19,434 --> 00:45:21,107 Kill the story. 804 00:45:21,107 --> 00:45:23,233 Say commercialization is on track. 805 00:45:23,233 --> 00:45:25,479 Get a counter-piece out. 806 00:45:25,479 --> 00:45:28,367 No other lithium suppliers? 807 00:45:28,367 --> 00:45:30,117 I'll check. 808 00:45:40,067 --> 00:45:42,330 You run a battery business, 809 00:45:42,330 --> 00:45:43,998 and you don't know the market? 810 00:45:43,998 --> 00:45:46,148 This is all Chemicals can dig up? 811 00:45:46,148 --> 00:45:47,727 Do you have a plan? 812 00:45:47,727 --> 00:45:52,340 If the affiliate stocks drop, we won't stand for it. 813 00:45:52,340 --> 00:45:56,467 The chemicals leadership is contacting potential lithium suppliers. 814 00:45:56,467 --> 00:45:57,708 [President, Kang Jae Gyeong] Just give us time... 815 00:45:57,708 --> 00:45:59,608 Anyone ready to sign now? 816 00:45:59,608 --> 00:46:02,883 [Director Lee Sang Jae] China already owns the lithium market. 817 00:46:02,883 --> 00:46:05,348 Just delay the commercialization. 818 00:46:05,348 --> 00:46:07,102 Honesty's better for the stock. 819 00:46:07,102 --> 00:46:09,075 We can't. 820 00:46:09,075 --> 00:46:10,236 I can fix this. 821 00:46:10,236 --> 00:46:12,233 The plant's already shut down. 822 00:46:12,233 --> 00:46:18,032 Hundreds of billions are sunk into this, plus stock manipulation rumors. 823 00:46:18,032 --> 00:46:21,268 You can't just bury it. 824 00:46:21,268 --> 00:46:22,913 [Park Gi Mok] 825 00:46:26,935 --> 00:46:28,642 Actually, 826 00:46:28,642 --> 00:46:33,380 Strategic Planning secured a mine in Yulivia. 827 00:46:35,619 --> 00:46:40,120 I just got the briefing, so let's hear them out. 828 00:46:43,603 --> 00:46:48,298 Smile Investment, who signed with Yulivia, wants an MOU. 829 00:46:48,298 --> 00:46:51,644 And Yulivia's Prime Minister already wrapped up the contract talks. 830 00:46:51,644 --> 00:46:55,503 [Overview of the Yulivia Lithium Mine] So we just need to sign? 831 00:46:55,503 --> 00:46:57,471 Yes. 832 00:46:57,471 --> 00:47:00,274 If President Kang Jae Gyeong wants it. 833 00:47:03,614 --> 00:47:05,613 The timing is too convenient. 834 00:47:05,613 --> 00:47:07,628 How did you know all this? 835 00:47:07,628 --> 00:47:08,828 You're just a team leader. 836 00:47:08,828 --> 00:47:11,986 To dominate the battery market, solid-state is a must. 837 00:47:11,986 --> 00:47:13,954 With the fire issues, lithium sulfide demand 838 00:47:13,954 --> 00:47:17,487 for solid-state batteries will surge. 839 00:47:17,487 --> 00:47:24,465 We heard Taeha Group was eyeing lithium mines, and moving fast paid off. 840 00:47:24,465 --> 00:47:27,501 Of course, Director Lee helped a lot. 841 00:47:27,501 --> 00:47:28,736 [Seo Shin Woo] 842 00:47:28,736 --> 00:47:30,434 You're humble, too. 843 00:47:30,434 --> 00:47:33,407 Unlike a certain someone. 844 00:47:35,001 --> 00:47:38,567 Team Leader Kang, you nailed your debut. 845 00:47:38,567 --> 00:47:40,334 Don't you think, guys? 846 00:47:40,334 --> 00:47:42,182 You're right. 847 00:47:45,119 --> 00:47:46,653 So, 848 00:47:48,367 --> 00:47:50,257 shall I help with the contract, 849 00:47:50,891 --> 00:47:52,759 President Kang Jae Gyeong? 850 00:48:01,701 --> 00:48:04,767 400 billion in cash, plus her 4% Trading stake, 851 00:48:04,767 --> 00:48:07,274 all to Smile Investment. 852 00:48:09,667 --> 00:48:11,300 With Chemicals locked out, 853 00:48:11,300 --> 00:48:13,534 headquarters puts up Chemicals shares as collateral 854 00:48:13,534 --> 00:48:15,582 to raise the funds. 855 00:48:16,787 --> 00:48:18,585 Kang Jae Gyeong, 856 00:48:19,934 --> 00:48:21,722 game over. 857 00:48:33,601 --> 00:48:34,934 Well done. 858 00:48:34,934 --> 00:48:36,670 You were amazing. 859 00:48:46,200 --> 00:48:48,270 Perfect timing! 860 00:48:48,270 --> 00:48:49,783 Victory dinner! 861 00:48:53,988 --> 00:48:56,059 - This looks amazing. - I can't wait. 862 00:48:56,059 --> 00:48:59,796 To Strategic Planning's first win! 863 00:48:59,796 --> 00:49:01,861 - Cheers! - Cheers! 864 00:49:05,634 --> 00:49:08,051 The kimchi is killer. 865 00:49:08,051 --> 00:49:13,601 Enjoy the tripe, the chicken, and dig in, Young Lady. You earned it. 866 00:49:13,601 --> 00:49:15,342 We all worked hard. 867 00:49:15,342 --> 00:49:17,100 Thanks for the food. 868 00:49:17,100 --> 00:49:22,701 Then some kimchi and a couple pieces of chicken. 869 00:49:22,701 --> 00:49:24,151 Here. 870 00:49:25,853 --> 00:49:26,857 Eat up. 871 00:49:26,857 --> 00:49:31,425 I can feed myself, but thanks. 872 00:49:31,425 --> 00:49:33,126 Feed me. 873 00:49:34,734 --> 00:49:37,934 Feels so good landing one on Kang Jae Gyeong. 874 00:49:37,934 --> 00:49:39,674 Hey, no manners? 875 00:49:39,674 --> 00:49:43,904 My mouth was open, and you just took it... 876 00:49:46,373 --> 00:49:47,734 Spicy and amazing, right? 877 00:49:47,734 --> 00:49:49,943 My stress is melting away. 878 00:49:50,778 --> 00:49:52,382 The flavor is incredible. 879 00:49:52,382 --> 00:49:54,348 So good. 880 00:49:54,348 --> 00:49:56,908 - The kimchi here is something else. - Right. 881 00:49:56,908 --> 00:49:58,852 Pass me some noodles. 882 00:49:59,689 --> 00:50:01,291 Why noodles? 883 00:50:01,291 --> 00:50:03,724 There's chicken, tripe, and kimchi everywhere. 884 00:50:03,724 --> 00:50:05,649 Oh, there are noodles in here, too? 885 00:50:05,649 --> 00:50:07,200 Through the Yulivian Prime Minister's secretary, 886 00:50:07,200 --> 00:50:10,534 we're identifying the people behind Smile Investment. 887 00:50:10,534 --> 00:50:12,966 They appear to be Choiseong employees. 888 00:50:13,629 --> 00:50:15,002 With Smile as the broker, 889 00:50:15,002 --> 00:50:17,609 Choiseong is moving forward with an MOU with Yulivia. 890 00:50:17,609 --> 00:50:20,207 Choiseong, you say? 891 00:50:21,342 --> 00:50:23,110 That girl? 892 00:50:23,777 --> 00:50:25,024 Who knows? 893 00:50:25,024 --> 00:50:26,834 Maybe we're here to save you. 894 00:50:26,834 --> 00:50:28,658 That's right. 895 00:50:28,658 --> 00:50:31,188 I met her at Eun Se's wedding. 896 00:50:31,188 --> 00:50:34,111 Kang Yong Ho's youngest, Kang Bang Geul. 897 00:50:34,111 --> 00:50:36,410 She was just made Team Leader of Strategic Planning, 898 00:50:36,410 --> 00:50:38,925 under Acting Chairman Lee Sang Jae. 899 00:50:40,068 --> 00:50:43,630 Someone's as ticked off as I am. 900 00:51:10,530 --> 00:51:12,726 What if I stand with Bang Geul to the end? 901 00:51:12,726 --> 00:51:14,761 What would you do then? 902 00:51:15,670 --> 00:51:16,791 Don't be scared, okay? 903 00:51:16,791 --> 00:51:19,933 You'll pay for it soon enough. 904 00:51:22,039 --> 00:51:24,030 Shall I help with the contract, 905 00:51:24,030 --> 00:51:25,872 President Kang Jae Gyeong? 906 00:51:42,826 --> 00:51:45,158 After everything I did to get here... 907 00:51:47,400 --> 00:51:50,230 Everything I did to make Choiseong mine... 908 00:51:55,034 --> 00:51:56,570 Yes. 909 00:52:06,834 --> 00:52:08,815 I'm almost there. 910 00:52:09,750 --> 00:52:11,551 So close. 911 00:52:15,716 --> 00:52:19,893 They joined hands with me, not you. 912 00:52:33,968 --> 00:52:35,909 Choiseong is mine. 913 00:52:37,177 --> 00:52:39,312 No one takes it from me. 914 00:52:40,851 --> 00:52:42,949 It's mine. 915 00:52:55,696 --> 00:52:58,408 [Taeha Group Chairman Na Byeong Mo] 916 00:53:05,072 --> 00:53:09,190 Even as in-laws, we should see each other. 917 00:53:09,190 --> 00:53:11,011 It's been too long. 918 00:53:11,011 --> 00:53:13,151 Wouldn't you agree? 919 00:53:13,151 --> 00:53:15,452 I've heard things here and there. 920 00:53:15,452 --> 00:53:18,051 What did you want to discuss? 921 00:53:18,051 --> 00:53:23,725 I can't just sit back and do nothing after you got me the Haeseong port deal. 922 00:53:23,725 --> 00:53:27,394 Just two miserable souls sharing a drink. 923 00:53:28,968 --> 00:53:33,567 You're not the only one burned by Yulivia. 924 00:53:33,567 --> 00:53:35,202 Your sister... 925 00:53:35,202 --> 00:53:36,873 turned out impressive. 926 00:53:36,873 --> 00:53:40,374 She wasn't raised right and causes trouble everywhere. 927 00:53:40,374 --> 00:53:42,242 I'm ashamed. 928 00:53:45,464 --> 00:53:48,986 Can't have her making you bow your head. 929 00:53:48,986 --> 00:53:53,520 That girl, how about I get rid of her? 930 00:53:56,100 --> 00:53:57,257 In exchange? 931 00:53:57,257 --> 00:54:00,697 I want my daughter in the Trading president's chair, 932 00:54:00,697 --> 00:54:03,332 instead of Kang Jae Seong. 933 00:54:09,534 --> 00:54:14,041 If you don't block Eun Se from becoming president, 934 00:54:14,041 --> 00:54:19,716 Kang Bang Geul, Kang Jae Seong, all of them, I'll clear them out. 935 00:54:19,716 --> 00:54:23,516 Choiseong becomes yours. 936 00:54:28,834 --> 00:54:30,294 What's wrong? 937 00:54:30,294 --> 00:54:33,226 Hesitating because they're family? 938 00:54:34,777 --> 00:54:38,031 Why not take care of my father too? 939 00:54:38,031 --> 00:54:41,568 The Chairman's seat makes me the true owner. 940 00:54:44,968 --> 00:54:47,240 You've got nerve. 941 00:54:48,300 --> 00:54:51,444 No wonder my son-in-law can't match you. 942 00:54:54,267 --> 00:54:56,082 Kang Jae Gyeong, 943 00:54:57,467 --> 00:55:00,186 you've finally lost your mind. 944 00:55:27,682 --> 00:55:29,749 Where are we going? 945 00:55:33,068 --> 00:55:34,921 Kang Jae Seong? 946 00:55:36,090 --> 00:55:39,910 Just thought we'd take a drive. 947 00:55:39,910 --> 00:55:43,250 We've fought a long time, haven't we? 948 00:55:43,250 --> 00:55:49,402 Father pushed me, and I tried everything to beat you. 949 00:55:50,504 --> 00:55:53,229 But I always lost. 950 00:55:53,229 --> 00:55:55,542 Now I know why. 951 00:55:56,545 --> 00:55:57,581 What's wrong with you? 952 00:55:57,581 --> 00:55:59,479 I'm... 953 00:55:59,479 --> 00:56:01,781 not ruthless like you. 954 00:56:02,605 --> 00:56:08,898 You'd sell out your own brother and father, so how could I ever win? 955 00:56:08,898 --> 00:56:12,801 Whatever you heard, I can explain. 956 00:56:12,801 --> 00:56:16,245 Jae Gyeong, Kang Jae Gyeong! 957 00:56:16,245 --> 00:56:19,165 Stop treating me like a fool! 958 00:56:20,133 --> 00:56:22,801 You're teaming up with Taeha to be Chairman, 959 00:56:22,801 --> 00:56:24,146 and you think I'll take it? 960 00:56:24,146 --> 00:56:27,173 No, it isn't like that. Pull over. 961 00:56:27,173 --> 00:56:29,093 This won't help you either. 962 00:56:29,093 --> 00:56:31,411 I said I'm not dying alone. 963 00:56:31,411 --> 00:56:35,634 I'll expose everything, framing Father for the hit-and-run, 964 00:56:35,634 --> 00:56:41,413 the slush funds, all of it, even trying to kill him. 965 00:56:41,413 --> 00:56:43,423 I'll blow it wide open. 966 00:56:44,591 --> 00:56:45,726 Choose. 967 00:56:45,726 --> 00:56:49,534 Cut ties with Chairman Na, or die right here. 968 00:56:49,534 --> 00:56:51,531 I said stop! 969 00:56:56,334 --> 00:56:58,271 Quit it! 970 00:57:12,955 --> 00:57:14,988 The kidnapping on the outskirts of Seoul last night 971 00:57:14,988 --> 00:57:16,467 has shocked the nation, 972 00:57:16,467 --> 00:57:19,034 with Choiseong Trading President Kang Jae Seong 973 00:57:19,034 --> 00:57:21,635 named as the prime suspect. 974 00:57:21,635 --> 00:57:24,965 The victim, Choiseong Chemicals President Kang Jae Gyeong, 975 00:57:24,965 --> 00:57:29,695 is reportedly undergoing tests at a hospital for the shock. 976 00:57:29,695 --> 00:57:31,867 [Fallout from Choiseong Group Kidnapping] Speculation swirls 977 00:57:31,867 --> 00:57:33,840 about President Kang's motive, 978 00:57:33,840 --> 00:57:36,867 and President Kang Jae Gyeong said she'll cooperate 979 00:57:36,867 --> 00:57:39,300 with questioning after her treatment, 980 00:57:39,300 --> 00:57:41,648 drawing wide attention. 981 00:57:42,634 --> 00:57:44,034 Where's Choiseong's legal team? 982 00:57:44,034 --> 00:57:46,246 Forget it. Bring Kang Jae Gyeong. 983 00:57:46,246 --> 00:57:47,326 She set it all up. 984 00:57:47,326 --> 00:57:49,267 Kang Jae Gyeong... 985 00:57:49,267 --> 00:57:50,924 is the victim. 986 00:57:55,200 --> 00:57:58,266 Jae Gyeong, Kang Jae Gyeong! 987 00:57:58,266 --> 00:58:01,134 Stop treating me like a fool! 988 00:58:02,025 --> 00:58:07,110 That woman plotted with my father-in-law to ruin me, 989 00:58:07,110 --> 00:58:08,910 so I just wanted to scare her. 990 00:58:08,910 --> 00:58:10,911 She framed Father as the hit-and-run culprit, 991 00:58:10,911 --> 00:58:13,733 and she's also the one who later put him in a coma. 992 00:58:13,733 --> 00:58:15,212 I'll prove it. 993 00:58:15,212 --> 00:58:16,913 Where's my lawyer? 994 00:58:16,913 --> 00:58:19,512 He'll come. 995 00:58:19,512 --> 00:58:23,694 You kidnapped President Kang Jae Gyeong, ran slush funds at Trading, 996 00:58:23,694 --> 00:58:26,192 and the charges keep stacking up. 997 00:58:26,192 --> 00:58:27,594 Slush funds? 998 00:58:28,867 --> 00:58:30,797 What slush funds? 999 00:58:32,970 --> 00:58:34,501 Yeah. I'll be right out. 1000 00:58:45,500 --> 00:58:46,594 Hey, Kang Jae Gyeong! 1001 00:58:46,594 --> 00:58:47,567 Get over here! 1002 00:58:47,567 --> 00:58:48,867 Come on! 1003 00:58:48,867 --> 00:58:50,416 - Hey. - Stop! 1004 00:58:52,034 --> 00:58:53,220 Let me go. 1005 00:58:53,220 --> 00:58:54,667 Let me go! 1006 00:58:54,667 --> 00:58:56,890 - Come here. - Stay still. 1007 00:59:01,300 --> 00:59:02,762 Are you all right? 1008 00:59:03,367 --> 00:59:04,764 Yes. 1009 00:59:07,801 --> 00:59:09,801 He has a temper, 1010 00:59:09,801 --> 00:59:11,905 but he isn't a bad person. 1011 00:59:13,300 --> 00:59:18,344 This won't bury the slush fund charges or erase the kidnapping. 1012 00:59:19,201 --> 00:59:21,214 I'm hurting, too. 1013 00:59:25,200 --> 00:59:28,325 But it's for your own good. 1014 00:59:28,325 --> 00:59:32,134 Please stop now. 1015 00:59:34,500 --> 00:59:36,029 Don't tell me... 1016 00:59:36,667 --> 00:59:38,565 How can you... 1017 00:59:38,565 --> 00:59:41,935 never beat me? 1018 00:59:47,374 --> 00:59:48,927 [Taeha Group Chairman Na Byeong Mo] 1019 00:59:51,367 --> 00:59:53,601 - Secretary Yeo. - Yes. 1020 00:59:53,601 --> 00:59:57,200 Leak to Kang Jae Seong that I'm meeting Chairman Na. 1021 00:59:57,200 --> 00:59:58,585 Yes. 1022 01:00:06,598 --> 01:00:08,828 He's in the driver's seat. 1023 01:00:08,828 --> 01:00:12,701 Call the police at the right time, and set up the reporters. 1024 01:00:12,701 --> 01:00:14,233 I said stop! 1025 01:00:14,233 --> 01:00:15,668 Seriously! 1026 01:00:21,601 --> 01:00:23,580 Thank you... 1027 01:00:23,580 --> 01:00:25,812 for losing your mind. 1028 01:00:42,567 --> 01:00:44,431 - He's coming. - He's coming. 1029 01:00:44,431 --> 01:00:45,334 President Kang Jae Seong. 1030 01:00:45,334 --> 01:00:46,267 President Kang Jae Seong, 1031 01:00:46,267 --> 01:00:49,552 do you admit to the kidnapping and the Trading slush funds? 1032 01:00:49,552 --> 01:00:51,632 Is this revenge for losing the Chairman race? 1033 01:00:51,632 --> 01:00:53,034 According to company insiders, 1034 01:00:53,034 --> 01:00:55,812 you've had anger issues for years. Is that true? 1035 01:00:55,812 --> 01:00:57,544 First the hit-and-run father, now the eldest son, 1036 01:00:57,544 --> 01:01:00,247 and the public outcry against Choiseong's owner risk is growing. 1037 01:01:00,247 --> 01:01:03,467 Meanwhile, President Kang Jae Gyeong fights alone... 1038 01:01:03,467 --> 01:01:04,752 How much did she pay you? 1039 01:01:04,752 --> 01:01:05,972 No. Why are you doing this? 1040 01:01:05,972 --> 01:01:09,622 How much did you take to spout this garbage? 1041 01:01:12,782 --> 01:01:14,968 Let go! 1042 01:01:14,968 --> 01:01:16,367 President Kang Jae Seong! 1043 01:01:16,367 --> 01:01:17,764 Let go! 1044 01:01:19,100 --> 01:01:20,267 Let go! 1045 01:01:20,267 --> 01:01:21,822 Kang Jae Gyeong! 1046 01:01:21,822 --> 01:01:23,267 Let go! 1047 01:01:23,267 --> 01:01:25,038 Let go! 1048 01:01:33,001 --> 01:01:34,747 Kang Jae Gyeong! 1049 01:01:35,601 --> 01:01:37,550 Let go! 1050 01:01:37,550 --> 01:01:40,186 Snap out of it, Kang Jae Seong! 1051 01:01:51,983 --> 01:01:53,466 Father. 1052 01:02:01,100 --> 01:02:03,276 Father... 1053 01:02:05,808 --> 01:02:07,867 I... 1054 01:02:07,867 --> 01:02:10,650 I lost to her again. 1055 01:02:15,233 --> 01:02:17,790 I'm sorry. 1056 01:02:18,829 --> 01:02:21,606 I'm sorry for being a worthless son. 1057 01:02:21,606 --> 01:02:23,926 I'm sorry, Father. 1058 01:02:23,926 --> 01:02:25,732 I'm sorry. 1059 01:02:27,006 --> 01:02:28,835 I'm sorry. 1060 01:02:30,734 --> 01:02:32,638 Please say something. 1061 01:02:54,298 --> 01:02:57,630 How far will you fall, 1062 01:02:58,498 --> 01:03:00,299 Jae Gyeong? 1063 01:03:19,001 --> 01:03:20,520 Hwang Jun Hyeon! 1064 01:03:25,500 --> 01:03:27,267 Don't tell me... 1065 01:03:27,267 --> 01:03:29,095 he's about... 1066 01:04:08,300 --> 01:04:11,778 Cleaning up crises is what Strategic Planning does. 1067 01:04:11,778 --> 01:04:14,978 Swing that blade hard and save Trading with everything you have. 1068 01:04:14,978 --> 01:04:18,133 If that's the only way, I'll do it. 1069 01:04:18,133 --> 01:04:19,867 You frauds! 1070 01:04:19,867 --> 01:04:22,449 What is Jae Gyeong plotting? 1071 01:04:22,449 --> 01:04:25,385 What do I do to make you let my daughter go? 1072 01:04:25,385 --> 01:04:27,220 Why are those two together? 1073 01:04:27,220 --> 01:04:28,854 You looked into the slush funds, right? 1074 01:04:28,854 --> 01:04:30,523 Restore just the Trading data. 1075 01:04:30,523 --> 01:04:32,492 Are you set on destroying Choiseong? 1076 01:04:32,492 --> 01:04:34,156 There's a way to save Trading. 1077 01:04:34,156 --> 01:04:36,274 He may wake up soon. 1078 01:04:36,274 --> 01:04:38,774 [Abnormal Vitals Detected] Then will you return to your body? 1079 01:04:38,774 --> 01:04:43,302 Bring back the Choiseong Group I built, without a scratch.